Rêxistinên hawirdorê û şênî îstismarkirina ax û ava Odemira ji bo serayan protesto dikin.
Odemira, Portekîz - Inácia Cruz-a 92-salî ku li gundê xwe yê spîçolkî ku di nav girên bi nermî yên Alentejo de rûdine, li mala xwe rûniştiye, hez dike ku demên hêsan bi bîr bîne.
"Ev herêm ji aliyê nan ve dewlemend bû," ew bi hêrs dibêje. “Em ê rûnê zeytûn, ceh û kork hilberînin. Ne hewce bû ku em ji derve tiştan bikirin. Me xwarina xwe bi xwe mezin kir û cîranan jî alîkariya hev kirin.”
Di nav dehsalan de, wê guherînek radîkal a dîmena Odemira, şaredariyek gundî ya li başûrê rojavayê herêma Alentejo dît.
Di salên 1960-an de, di bin dîktatoriya Estado Novo de bendavek hate çêkirin, bi sozên ku avdanî dê çandiniyê pêş bixe û hilberîna li herêma ziwa baştir bike. Reservove bi navê gundê Inácia, Santa Clara hate binav kirin.
Dema ku hin cotkar li şûna zeviyên dexl, çîmen û zeviyên çolê çandiniya avdanî bi cih kirin, tenê di dawiya salên 1980-an de çandiniya pîşesaziyê dest pê kir, bi damezrandina bi sedan hektar serayên strawberî ji hêla karsazê fransî Thierry Roussel ve. .
'Garînên Fransî'
"Hinek cîranên min li wir, di serayên Fransî de dixebitîn, lê karsazî têk çû û tu carî mûçeyên ku deyndar bûn nedan wan," dibêje Inácia.
Tewra bi yarmetiyên Yekîtiya Ewropî û fînansekirina dewleta Portekîz û bankek dewletî, serayên 550 hektarî (1,359 hektar) tenê di nav çend salan de îflas kirin, û bi texmînek 30 mîlyon dolar zirar bi dawî bû.
Roussel ji Portekîzê reviya, deynên xwe li pey xwe hişt, erd bi plastîk tijî bû û ax ji ber bikaranîna giran a grokîmyayên çandiniyê xera bû.
Lê di van 18 salên dawî de, pargîdaniyên biyanî dîsa dest bi veberhênana li Odemira kirin, û herêm veguherandin navendek ji bo çandiniya yekçandî ya zexm.
Avhewaya nerm a herêmê, ku destûrê dide demsalên mezinbûnê dirêjtir, di sala 2004-an de dîsa dest bi kişandina hilberînerên pirneteweyî kir, dema ku pargîdaniya Amerîkî Driscoll's, pargîdaniya herî mezin a berryan a cîhanê ku monopola nebatên patentkirî ye, li wir seraxane ava kir da ku mezinbûna fêkiyên Ewrûpayê ji bo berikên teze bike. .
Hebûna erd, av ji rezerva Santa Clara û bi mîlyonan euro di yarmetiyên çandiniyê yên Yekîtiya Ewropî de geşbûnek îxracatê geş kir ku dît ku firotina beran a Portekîzê di van 10 salên borî de qat bi qat mezin bû, bi texmînî 250 mîlyon euro (242 mîlyon dolar) anî. di sala 2020 de.
Zêdetirî 90 ji sedî fêkiyên ku têne hilberandin li bakurê deverên mîna Belçîka, Fransa, Almanya, Hollanda, Skandînavya û Keyaniya Yekbûyî têne şandin.
Inácia bi hişkî hay ji têkçûna awayên kevneşopî yên herêmê yên mezinkirina xwarinê heye, li ser bingeha modelek kevnar a silvopastoral ku darên berû û fêkiyan bi zeviyên bi baranê û heywanan re dike yek.
”Niha şerm e, em nikarin xwe jî têr bikin. Em neçar in ku genim îthal bikin da ku nanê xwe bi xwe çêkin, "Inácia bi nerazîbûnê dike û ji modela ku îmtiyazê dide bazarên navneteweyî li ser hilberîna herêmî ya domdar dûr dixe.
Ew dibêje ku ev jî tê wateya veguherîna têkiliyên civakî.
“Berê dilovanî zêdetir bû. Kêm çavbirçîtî, xirabî kêm."
Cihê cihêrengiya biyolojîkî
Dema ku gundê Inácia rast li tenişta depoyek e ku hilberînerên beran peyda dike, piraniya serayan ji hêla peravê ve, di hundurê Southwest Alentejo û Parka Xwezayî ya Vicentine Coast, deverek ji bo cihêrengiya biyolojîkî, hatine damezrandin.
Paula Canha, biyologek ku piraniya kariyera xwe terxan kiriye ji bo lêkolîna cihêrengiya biyolojîk û cureyên endemîk ên herêmê, dibêje: "[Başûrêrojavayê Alentejo] yek ji xwezaya herî bi qîmet a Ewropayê ye û herêmên beravên çolê yên dawî."
Di sala 1988 de, başûrê rojavayê Alentejo wekî perestgeha parastî hate dabeş kirin. Di sala 1995 de, ew veguherî parkek xwezayî û di tora Natura 2000 ya Ewropî ya deverên parastî yên ji bo jîngehên kêm û di xetereyê de bû.
Lêbelê, pargîdaniyên çandiniyê yên ku li deverê kar dikin red dikin ku karsaziya wan bandorek girîng li ser jîngehê heye, dibêjin tora avdanê ya ku ji hêla bendavê ve hatî damezrandin berî parkê ye û divê pêşî li parastina xwezayê hebe.
"Çandinî girîng e, lê pêdivî bi sînor heye. Divê em hevsengiyek di navbera hilberîna xwarinê û parastinê de bibînin, "dibêje Canha.
Serayan zêdetirî 1,700 hektar (4,200 hektar) parka xwezayê digire. Di sala 2019-an de, hukûmetê biryarek pejirand ku destûr bide devera ku tê de seraxane têne damezrandin ku bigihîje ji sedî 40-ê herêmek çandinî ya destnîşankirî di hundurê parkê de, ku destûrê dide ku deverên sera serayê hema hema sê caran heya 4,800 hektar (11,861 hektar).
Li gorî Canha, yek ji pirsgirêkên sereke nebûna rêziknameyên zelal û sepandina qanûnê ye.
"Keftî hema hema tune ne, ji hêla rayedarên herêmî ve pir îhmal heye. Bi salan e ku pargîdaniyên me hebûn ku qanûn bi bêcezayê binpê dikirin, "wê dibêje.
Wezareta Jîngehê ya Portekîzê û rayedarên parkê bersiv nedan gelek daxwazên Al Jazeera ji bo şîroveyê li ser bandora çandiniya zexm li herêma parastî. Şaredarê Odemira hevdîtinê red kir.
Rê li serayan vedikin
Li gorî biyolog û parêzvanan, çandiniya yek-çandî ya zexm bi bikaranîna madeyên çandiniyê ve girêdayî ye û ji bo avakirina serayan, pargîdaniyên erdê hevûdu dikin, axê diherikînin û bi plastîk pê dikin.
Ava bi gubre diherike kaniyên avê û diherike nav axê û çavkaniyên kêm ên avê yên herêmê qirêj dike. Zirar dikare bêveger be.
Ji bilî wê, Canha dibêje, "gelek ji van serayan li tenişta zinaran têne damezrandin, û dibe sedema erozyona zûtir".
"Ew avahiya axê heya astekê hilweşînin ku nûvekirina wê hema hema ne mumkun be. Her tişt di bin plastîkê de dimire.”
Canha beşek ji tîmek biyolojîst û parêzgeran bû ku nexşeya hewzên demkî yên Deryaya Navîn ên yekta yên herêmê, jîngehên pêşîn ên ku di bin qanûnên neteweyî û Ewropî de hatine parastin, xêz kirin.
Di van 20 salên borî de, gelek hewz hatine wêrankirin ku rê li ber serayan vekin.
Rita Alcazar, ji LPN, rêxistinek jîngehê ya ku vê dawîyê li dijî pargîdaniyek Brîtanî ku bi wêrankirina pênc hewzên ji bo çandina strawberan tawanbar dike, gilî kir, dibêje: "Tevî hemî hewildanên me ji bo parastina van hewzên bêhempa, ew berdewam hatin wêrankirin." ji bo îxracata Brîtanya û Skandînavyayê.
Di daxuyaniyekê de ku bi e-nameyê di derbarê hewzan de hatî şandin, AHSA, komeleya fêkî ya Odemira, ji Al Jazeera re got "di berê de çend xeletî hatin kirin", lê îro "şirket ji hêla xerîdaran ve di bin kontrolek pir tund de ne". û "standardên herî bilind" biparêzin.
Li dijî karsaziya çandiniyê serî hildidin
Ne tenê rêxistinên hawirdorê li dijî wêrankirina jîngehên pêşîn, erozyona axê û qirêjbûna çavkaniyên avê ne.
Ji ber biryara hikûmetê ya zêdekirina qadên ku sera tê de destûr tê dayîn aciz bûn, gelek welatî li Odemira li dijî pîşesaziya çandiniyê dest bi rêxistinbûnê kirin.
"Divê ev dever were parastin, lê ji bo berjewendîyên aborî tê terikandin," dibêje Laura Cunha, ku bi niştecîhên din re li hev kir ku koma Juntos pelo Sudoeste ("Bi hev re ji bo başûrêrojava") di sala 2019 de ava bike.
Ji wê demê ve, wan xwenîşandan organîze kirin, daxwazname nivîsandin û sond xwar ku ji bo parastina flora û faunaya xwecihî ya herêmê dê hikûmetê derxînin dadgehê.
Pargîdaniyên çandiniyê arguman dikin ku ew veberhênanê tînin herêmek xizan, û gelek kes mezinbûna pîşesaziyê serketî dibînin.
Lê ji bo Juntos pelo Sudoeste, modela aborî ya serayên zexm bi îstismarkirina keda koçber û jîngeha xwezayî ve girêdayî ye.
Sera bi piranî xwe dispêrin malzemeyên îthalatê - ji nebatên patented, strukturên metal û bergên plastîk bigire heya kîmyawî yên çandiniyê - û her weha bi hezaran zêde xebitî û kêm pere hat dayîn Karkerên koçber ên ku bi piranî ji Asyaya Başûr tên ji bo berhevkirina berikên pir nazik ji bo çinîna mekanîzekirî hildibijêrin.
Cunha ji Al Jazeera re dibêje: "Ev bi kêrî civakên xwecihî nayê, ew av û axê kêm dike ku tenê çend kesan dewlemend bike."
Cunha dibêje, "Pirsgirêka sereke ev e ku dewlet vê yekê dipejirîne, û berjewendiya karsaziya çandiniyê didomîne."
Di sala 2017 de, Serokwezîrê Portekîzê António Costa serdana serayên li Odemira kir ku ji bo Driscoll's raspberan hildiberîne, pesnê veberhênana biyanî ya li herêmê da.
Diogo Coutinho, yê ku rêxistina SOS Rio Mira damezrand da ku ji bo parastin û rêvebirina domdar a çavkaniyên avê yên herêmî parêzvaniyê bike, dibêje: "Van pargîdaniyên pirneteweyî xwedan hişmendiyek derxistinê ne, ew li vir in da ku herî zêde ji çavkaniyên herêmî sûd werbigirin û dûv re derkevin." .
Av pirsgirêkek sereke ye ji ber ku Portekîz û Spanya bi kêmî ve 1,200 sal in avhewa herî ziwa dikişînin, bi pêlên germê û ziwabûna dirêj re her ku diçe gelemperî.
Raporan hişyarî didin ku herêm beriya dawiya sedsalê di xetereya ku bibe çolek de ye. Lê li herêmê daxwaza avê her diçe zêde dibe.
Ji ber ku kêm baran dibare av kêm e. Bi daristanan re ax xizan dibin û av kêm dibe. Lê vexwarina avê zêde dibe ji ber ku çandiniya zexm her ku diçe mezin dibe, "dibêje Coutinho, yê ku rast li tenişta bendava Santa Clara dijî û dîtiye ku hin cîranên wî bê av mane.
Rêjeya ava bendavê ji sedî 96 di Tîrmeha 2010an de daket ji sedî 36 îsal.
Li gorî Coutinho û niştecîh û çalakvanên din, pirsgirêk belavkirina neheqî ya çavkaniyên avê ye ku her diçe kêm dibin, ji ber ku komeleya ku peydakirina ji bendavê kontrol dike ji hêla pargîdaniyên çandiniyê ve tê rêvebirin ku ji sedî 90 ji avê vedixwin.
António Rosa, cotkarek ku li ser erdek piçûk fistiq û kartolên şîrîn diçîne, yek ji zêdetirî 100 niştecihên xwecihî bû ku nameyek ji komeleya rêveberiya avê wergirt û hişyarî da wan ku ew ê êdî av ji bîrê wernegirin û dê divê çavkaniyek avdanê ya alternatîf bibînin.
Rosa dibêje: "Ji me re gihandina avê tê asteng kirin da ku ew karibe li vir peydakirina pargîdaniyên pirneteweyî bidomîne."
“Bendav bi pereyên giştî hatiye çêkirin lê bi awayekî taybet tê birêvebirin. Ew ji bo peydakirina cotkaran tenê di mehên herî ziwa de hatî çêkirin, lê ev pargîdan hemî salê hewceyê avdanê ne. Modela wan a zirav ne domdar e, ew bi tevahî ji erd û mercên herêmî qut bûye, "wî dibêje.
Ji bo wî çareserî vegera li koka herêmê ye.
“Me berê zeviyên ku li zeviyên ziwa hatine adaptekirin diçandin. Me serweriya xwarinê û zanîna herêmî hebû ka meriv çawa bi ziwabûnê re mijûl dibe û bi domdarî bijî, "wî dibêje. "Em tenê hewce ne ku wê dîsa qîmet bikin."
Ev proje bi piştgirîya Journalismfund.eu hatiye çêkirin.